सबटाइटल फिल्मों को कैसे पेस्ट करें
कई बार हमारे पास .AVI प्रारूप में फिल्में होती हैं, लेकिन जब हम उन्हें खोलते हैं ... आश्चर्य होता है! वे एक ऐसी भाषा में हैं जिसे हम नहीं समझते हैं! समाधान एक अलग उपशीर्षक फ़ाइल डाउनलोड करना है, लेकिन अगर हम उस फिल्म को टेलीविजन पर देखना चाहते हैं, उदाहरण के लिए, इसे डीवीडी पर या यूएसबी के माध्यम से रिकॉर्ड करके, हम एक ही समय में दोनों फ़ाइलों को नहीं खेल सकते हैं। इसका समाधान उपशीर्षक को स्थायी रूप से फिल्म में पेस्ट करना है, ताकि हमारे पास केवल एक फ़ाइल हो। यह कैसे करना है? .Com में हम आपको .srt मूवीज के लिए .srt सबटाइटल पेस्ट करने का तरीका बताते हैं ।
1
काफी कुछ कार्यक्रम हैं जो आपको उपशीर्षक को फिल्म में .AVI के लिए पेस्ट करने की अनुमति देते हैं, लेकिन इस ट्यूटोरियल के लिए हमें एवीएमक्स के साथ छोड़ दिया जाता है, क्योंकि यह विंडोज, मैक और लिनक्स के साथ संगत है। इसे //avidemux.sourceforge.net/ पर डाउनलोड करें और इंस्टॉल करें।
2
जब आपने एविडेमक्स स्थापित किया है, तो इसे खोलें। फ़ाइल पर जाएं। .avi फ़ाइल खोलने के लिए खोलें, जिस पर आप सबटाइटल पेस्ट करना चाहते हैं।
3
वीडियो आउटपुट में, Mpeg4 ASP (xvid4) का चयन करें। " फ़िल्टर्स " कहने वाला बटन सक्रिय हो जाएगा। इस पर क्लिक करें
4
वीडियो फ़िल्टर प्रबंधक विंडो खुल जाएगी। पहले कॉलम में "सबटाइटल्स" पर क्लिक करें। और फिर SSA / ASS / SRT पर डबल क्लिक करें।
5
नई पॉप-अप विंडो में, "ओपन" पर क्लिक करें और .srt उपशीर्षक फ़ाइल चुनें । ओके पर क्लिक करें
6
"बंद करें" पर क्लिक करें "पूर्वावलोकन" पर न जाएं : कुछ अजीब कारण के लिए, उपशीर्षक पूर्वावलोकन में नहीं दिखाए गए हैं।
7
आप मुख्य स्क्रीन पर लौट आएंगे। ऑडियो आउटपुट और AVI को आउटपुट फॉर्मेट में चयनित "कॉपी" छोड़ दें।
8
फ़ाइल> सहेजें पर क्लिक करें। वह नाम दर्ज करें जिसे आप वीडियो देना चाहते हैं, जहाँ आप इसे सहेजना चाहते हैं, और "सहेजें" पर क्लिक करें।
9
रूपांतरण की प्रक्रिया शुरू हो जाएगी। यह मूल वीडियो के आकार के आधार पर कम या ज्यादा ले जाएगा।
10
यह हो गया! उत्पन्न की गई वीडियो फ़ाइल खोलें और इसे जांचें: इसमें उपशीर्षक है!
